Texts with audio. Advanced. За й проти навчання онлайн.

Learn Ukrainian reading texts

Name: “За” й “про́ти” навча́ння онла́йн

Level: Advanced

 

 


“За” й “про́ти” навча́ння онла́йн

Pros and cons of online learning

Сього́дні, коли́ лю́ди працю́ють, ма́ють сíм’ї , коли́ повсякде́нний ритм життя́ ду́же жва́вий, чи є час на навча́ння якщо́ це необхíдність або́ вла́сне бажа́ння? Можли́во, було́ б кра́ще поча́ти та зви́кнути до навча́ння онла́йн. Дава́йте помірку́ємо трішки́ бíльше про це.

Nowadays, when people work, have families and the rhythm of daily live is very hectic, is a necessity or one’s own desire to find time to study? Perhaps it would be better to get used to learning and teaching online. Let’s look into this a bit more.

Основне́ “за” навча́ння онла́йн – це те, що ти мо́жеш по́вністю керува́ти свої́м часом. Íншими слова́ми, ти сам вирíшуєш коли́ та скíльки ча́су ти присвя́тиш навча́нню. Óтже, це ду́же зру́чно, я вважа́ю. Крім то́го, ти заоща́джуєш гро́ші на авто́бус чи маши́ну, на́віть на ї́́жу та прожива́ння (оре́нда кварти́ри), якщо́ університе́т знахо́диться в íншому мíсті чи краї́ні.

The most important “pro” of online learning is that you can completely manage your time. In other words, you decide when and how much time you will dedicate to learning. So it is very convenient, I think. Apart from that, you can save money on bus or car, let alone on meals and accomodation (apartment rent) if the university is located in another city or country.

Одна́к, з íншого бо́ку, це ду́же при́кро не зустріча́тися з одноку́рсниками, не ма́ти кома́ндного ду́ху у змага́ннях між університе́тами, напри́клад. Вважа́ю, що тако́ж бу́де скла́дно навча́тися онла́йн для відкри́тих для спілкува́ння люде́й й тако́ж для доро́слих, якí не ду́же до́бре вмíють користува́тися комп’ю́терами та програ́мним забезпе́ченням.

However, on the other hand, it is very sad not to (be able to) meet with your classmates, not to have a team spirit in competitions between universities, for example. I think it is very difficult to learn online for sociable people and also for adults who are not good at using computers and sofware.

Óтже, підсумо́вуючи все це ви́ще ска́зане, не ди́влячись на те, що є ду́же бага́то аргуме́нтів як “за” так й “про́ти” навча́ння онла́йн, я все ж таки́ гли́боко переко́наний, що онла́йн навча́нню слід бу́ти в на́шому життí. Це майбу́тнє. Завдяки́ техноло́гіям цей проце́с стає ле́гше та зручнíше у розумíнні. Нам слід зви́кнути до ньо́го незважа́ючи на будь-якí перепо́ни.

So, summarizing everything that was mentioned above, notwithstanding the fact that there are many pros and and cons against online learning, I completely agree that online learning should be part of our life. This is the future. Thanks to technology, this process is becoming simpler and easier to understand. We should get used to it despite any obstacles.

New words


  • повсякде́нний /-а /-е: daily
  • жва́вий /-а /-е: hectic
  • можли́во: perhaps
  • зви́кнути до + genitive: to get used to
  • трíшки бíльше: a bit more
  • по́вністю: completely
  • керува́ти: to manage
  • íншими слова́ми (íнші слова́): in other words
  • вирíшуєш (вирíшувати): to decide
  • присвя́тиш (присвяти́ти) + genitive: to dedicate
  • крíм то́го: apart from that
  • заоща́джуєш (заоща́джувати) на + accusative: to save on
  • оре́нда: a rent
  • з íншого бо́ку: on the other hand
  • при́кро: sad
  • скла́дно: difficult
  • відкри́тих (відкри́тий/ -а/ -е) для + genitive (спілкува́ння): sociable
  • користува́тися + instrumental: to use
  • програ́мним забезпе́ченням (програ́мне забезпе́чення): sofwear
  • підсумо́вуючи: summarizing
  • ви́ще ска́зане: mentioned above
  • не ди́влячись на те, що: notwithstanding the fact that
  • гли́боко переко́наний: completely agree
  • слід бу́ти: should be
  • завдяки́: thanks
  • стає (става́ти): to become
  • ле́гше: easier
  • зручнíше: more bearable
  • нам слід: we should
  • незважа́ючи: despite
  • перепо́ни (перепо́на): obstacles
Go to the list of texts