Learn Ukrainian with music
Song: Ки́м ми були́| Band: Бумбо́кс
Video + lyrics + translation.
Here you have a great representative of Ukrainian funk and hip-hop music – the band “Boombox”. The band distinguishes itself by its interesting, meaningful lyrics and its mix of music styles. The main idea of this song: We are who we were, without any changes in ourselves, despite the changes in our lives.
Learning Ukrainian songs by heart is a great way to improve your language skills. Watch the song and read the translation.
[wp-video-floater]
Ukrainian lyrics and English translation
Ки́м ми були́
Who we were
В ко́жного гу́рту є піснí про дні і но́чі
Всіх накрива́є, таке́ íноді бува́є
Привíт, як спра́ви? Бери́ все, що ти захо́чеш
Хто вмíє слу́хати той не перебива́є.
Всіх накрива́є, таке́ íноді бува́є
Привíт, як спра́ви? Бери́ все, що ти захо́чеш
Хто вмíє слу́хати той не перебива́є.
Every band has songs about days and nights
It covers everyone, that happens sometimes,
Hi, how are things? Take all whatever you want
Who knows how to listen does not interrupt.
It covers everyone, that happens sometimes,
Hi, how are things? Take all whatever you want
Who knows how to listen does not interrupt.
Коли́ насна́ги браку́є ― телефону́ю
Або́ кажу́ сам собí easy, let it be
Кому́ о 5-ій слова́ ці вночí риму́ю
Чи це потрíбно тобí? Так тобí, тобí.
Або́ кажу́ сам собí easy, let it be
Кому́ о 5-ій слова́ ці вночí риму́ю
Чи це потрíбно тобí? Так тобí, тобí.
When inspiration is lacking – I make a phone call
Or I tell myself – easy, let it be
To whom at 5 at night this words I rhyme
Do you need it? Yes, you, you.
Or I tell myself – easy, let it be
To whom at 5 at night this words I rhyme
Do you need it? Yes, you, you.
Наполео́нівські пла́ни у растама́на
Шви́дко спала́хують, мить і вони́ згаса́ють
Ні, ми не ру́пори, ми лише́ мелома́ни
Подорожу́ють, кура́жаться, зависа́ють.
Шви́дко спала́хують, мить і вони́ згаса́ють
Ні, ми не ру́пори, ми лише́ мелома́ни
Подорожу́ють, кура́жаться, зависа́ють.
Napoleonic plans has a rastaman
Quickly flare up, a moment and they die away
No, we are not shouts, we are just music lovers
Who travel, swagger, go clubbing
Quickly flare up, a moment and they die away
No, we are not shouts, we are just music lovers
Who travel, swagger, go clubbing
Я пам’ята́ю, як приї́хали-приплили́
Віршí плели́, очи́ма кліп-кліп-клíпали
Хворíли му́зикою, клíпами ми
І залиши́лися лиш ти́ми, ким були́.
Віршí плели́, очи́ма кліп-кліп-клíпали
Хворíли му́зикою, клíпами ми
І залиши́лися лиш ти́ми, ким були́.
I remember how we arrived, sailed
we told poems, we blinked with our eyes
We were sick with music and clips
And we remained only who we were
we told poems, we blinked with our eyes
We were sick with music and clips
And we remained only who we were
Думка́ми з ва́ми, ну нія́к без вас
І ко́жен раз мов пе́рший раз
Де́кілька ти́сяч накрути́ли, набíгали
Та залиши́лися лиш ти́ми, ким були́.
І ко́жен раз мов пе́рший раз
Де́кілька ти́сяч накрути́ли, набíгали
Та залиши́лися лиш ти́ми, ким були́.
Our thoughts are with you, couldn’t be without you
And every time like the first time
Several thousands we wound up, run up
And we remained only who we were
And every time like the first time
Several thousands we wound up, run up
And we remained only who we were
Перефарбу́ю батаре́ї в черво́не
Вони́ одра́зу ста́нуть те́плі й чи́сті
Старе́нькі ко́нверси, лю́лька і мікрофо́ни
О́браний но́мер не дíйсний, давно́ не дíйсний
Вони́ одра́зу ста́нуть те́плі й чи́сті
Старе́нькі ко́нверси, лю́лька і мікрофо́ни
О́браний но́мер не дíйсний, давно́ не дíйсний
I will repaint the batteries in red
They immediately will turn warm and clean
Old converse shoes, a tobacco pipe and microphones
The dialed number is not valid, has not valid been for a long time
They immediately will turn warm and clean
Old converse shoes, a tobacco pipe and microphones
The dialed number is not valid, has not valid been for a long time
П’я́теро нас у мале́нькій та́чці на тра́сі
Коли́ щасли́ві, всім ба́йдуже те, що тíсно
Хто розумíє, що ма́ю я на ува́зі
Захо́дьте в го́сті, я ра́но чека́ю й пíзно
Коли́ щасли́ві, всім ба́йдуже те, що тíсно
Хто розумíє, що ма́ю я на ува́зі
Захо́дьте в го́сті, я ра́но чека́ю й пíзно
Five of us in a small car on the road
When we are happy, everyone doesn’t care about what they have close by
Who understands what I mean
Come and visit, I’m waiting early and late
When we are happy, everyone doesn’t care about what they have close by
Who understands what I mean
Come and visit, I’m waiting early and late
Наполео́нівські пла́ни у растама́на
Шви́дко спала́хують, мить і вони́ згаса́ють
Ні, ми не ру́пори, ми лише́ мелома́ни
Подорожу́ють, кура́жаться, зависа́ють
Шви́дко спала́хують, мить і вони́ згаса́ють
Ні, ми не ру́пори, ми лише́ мелома́ни
Подорожу́ють, кура́жаться, зависа́ють
Napoleonic plans has a rastaman
Quickly flare up, a moment and they die away
No, we are not shouts, we are just music lovers
Who travel, swagger, go clubbing
Quickly flare up, a moment and they die away
No, we are not shouts, we are just music lovers
Who travel, swagger, go clubbing
Я пам’ята́ю, як приї́хали-приплили́
Віршí плели́, очи́ма кліп-кліп-клíпали
Хворíли му́зикою, клíпами ми
І залиши́лися ми ти́ми, ким були́
Віршí плели́, очи́ма кліп-кліп-клíпали
Хворíли му́зикою, клíпами ми
І залиши́лися ми ти́ми, ким були́
I remember how we arrived, sailed
we told poems, we blinked with our eyes
We were sick with music and clips
And we remained only who we were
we told poems, we blinked with our eyes
We were sick with music and clips
And we remained only who we were
Думка́ми з ва́ми, ну нія́к без вас
І ко́жен раз мов пе́рший раз
Де́кілька ти́сяч накрути́ли, набíгали
Та залиши́лися лиш ти́ми, ким були́
І ко́жен раз мов пе́рший раз
Де́кілька ти́сяч накрути́ли, набíгали
Та залиши́лися лиш ти́ми, ким були́
Our thoughts are with you, couldn’t be without you
And every time like the first time
Several thousands we wound up, run up
And we remained only who we were
And every time like the first time
Several thousands we wound up, run up
And we remained only who we were
