Там, де для ко́гось тíльки лю́тий за вікно́м
На мої́й ву́лиці давно́ уже́ весна́
І дух захо́плює немо́в від висоти́
І так живу́, немо́в літа́ю я, так, немо́в літа́ю я
Ко́жну мить, коли́ зі мно́ю ти.

Where it’s February for everybody else outside
On my street, it has been spring for а long time
And it takes away my breath as if because of height
I live, as if I was flying, as if I was flying
Every moment when you are with me.

І я на не́бі, ми́ла моя́, на не́бі
Зо́ре моя́, на не́бі, відко́ли тебе́ знайшо́в
І я на не́бі, мов на земно́му не́бі
Ми́ла, коли́ з тобо́ю – літа́ю і знов, і знов.

And I am in heaven (literally “in the sky”), my dear, in heaven
My star, in heaven, since the day I found you
And I am in heaven, like in heaven on Earth
My dear, when I am with you – I fly again and again.

І я не зна́ю, як світа́нок настає́
І як закíнчився улю́блений альбо́м
І не бажа́ю ні хвили́ни самоти́
Бо там живу́ немо́в літа́ю я, так немо́в літа́ю я
Ко́жну мить, коли́ зі мно́ю ти.

I don’t know how dawn comes
And how my favourite album finishes
And I don’t want any minute of loneliness
Because where I live I kinda fly, I kinda fly
Every moment when you are with me.

І я на не́бі, ми́ла моя на не́бі
Зо́ре моя́, на не́бі, відко́ли тебе́ знайшо́в
І я на не́бі, мов на земно́му не́бі
Ми́ла, коли́ з тобо́ю – літа́ю і знов, і знов.

And I am in heaven, my dear, in heaven
My star, in heaven, since the day I found you
And I am in heaven, like in heaven on earth
My dear, when I am with you – I fly again and again.

А ча́сом, коли́ я сам не свій
І в головí ди́вні думки́, i на душí су́мно
Згада́ю я о́чі твої́, і все
стає́ мов навпаки́ те́плим таки́м.

And sometimes when I am not myself
And in my head, I have strange thoughts and in my soul, there is sadness
I remember your eyes, and everything becomes, on the contrary, so warm.

І я на не́бі, ми́ла моя́ на не́бі
Зо́ре моя́, на не́бі, відко́ли тебе́ знайшо́в
І я на не́бі, мов на земно́му не́бі
Ми́ла, коли́ з тобо́ю – літа́ю і знов, і знов.

And I am in heaven, my dear, in heaven
My star, in heaven, since the day I found you
And I am in heaven, like in heaven on earth
My dear, when I am with you – I fly again and again.

І я на не́бі, ми́ла моя́ на не́бі
Зо́ре моя́, на не́бі, відко́ли тебе́ знайшо́в
І я на не́бі, мов на земно́му не́бі
Ми́ла, коли́ з тобо́ю – літа́ю і знов, і знов,
Літа́ю і знов, і знов,
Літа́ю і знов, і знов.

And I am in heaven, my dear, in heaven
My dawn, in heaven, since the day I found you
And I am in heaven, like in heaven on earth
My dear, when I am with you – I fly again and again.
I fly again and again,
I fly again and again.