Texts with audio. Elementary level. Я дуже зайнятий

Learn Ukrainian reading texts

Name: Я ду́же за́йнятий

Level: Elementary

 

 


Я ду́же за́йнятий

I’m very busy

Виявля́ється, що я ду́же за́йнятий. Ко́жен день в ме́не є яке́сь заня́ття по́за робо́тою. Напри́клад, щопонедíлка та щосереди́ я хо́джу в спортза́л. Щовівто́рка та щочетверга́ у мене заня́ття англíйської. До ре́чі, коли закінчи́ться мій курс англíйської хо́чу поча́ти курс програмува́ння. Ко́жну п’ятницю я ма́ю уро́ки гіта́ри. А ко́жну субо́ту в ме́не пла́вання. Тако́ж в цей день я зустріча́юся зі свої́ми друзями. Зазвича́й ми хо́димо в кіно́ або́ вече́ряємо в яко́мусь незнайо́мому рестора́ні.Нам подо́бається знахо́дити новí ціка́ві місця́. А якщо́ там ще й сма́чно!

It turns out that I’m very busy. Every day I have some activity apart from work. For example, every Monday and Wednesday I go to the gym. Every Tuesday and Thursday I have English classes. By the way, when my English course is finished I want to start an IT course. Every Friday I have guitar lessons. And every Saturday I go swimming. On the same day, I meet my friends. Usually we go to the cinema or we have dinner in some new (yet-to-know) restaurant. We like finding new interesting places. Especially if it’s delicious there!

Лише́ оди́н день в ме́не вíльний. Недíля! В цей день менí не потрíбно ніку́ди бíгти. Я мо́жу зустрíтися з мої́ми батька́ми та пообíдати. А ще ми ду́же ча́сто ро́бимо до́вгі прогу́лянки в па́рку та до́вгі бе́сіди. Або́ ро́бимо дві ре́чі в один день – й обід, й прогу́лянка! Тодí я мо́жу сказа́ти, що недíля – це п́о́вністю батькíвський день.

I have only one day free. Sunday! On this day, I don’t need to run anywhere. I can meet my parents and have lunch. Also, very often, we have long walks in the park and have long conversations. Or we do both things of the same day, lunch and a walk! So I can say that Sunday is totally my parent’s day.

Навíщо це все менí? Я не мо́жу відповісти́ чíтко. Моя́ ма́ти ка́же, що я себе́ не шкоду́ю. Я так не вважа́ю. Менí це подо́бається! Цей стиль життя́ для ме́не! Ру́хатися та дізнава́тися про щось нове́ – ось мій стиль життя́!

Why do I need all this? I can’t answer clearly. My mother says that I don’t spare myself. I don’t think so. I like it! This lifestyle is for me! Moving and learning something new – this is my lifestyle!

New words


  • виявля́ється (виявля́тися): it turns out
  • по́за: apart from
  • щопонедíлка / щовівто́рка / щосереди́ / щочетверга́ / щоп’я́тниці / щосубо́ти / щонедíлі: every… Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
  • до ре́чі: by the way
  • зазвича́й: usually
  • незнайо́мий: unknown, new, yet-to-know
  • лише́: only
  • вíльний: free
  • менí потрíбно: I need
  • зустрíтися з + instrumental: to meet
  • по́вністю: totally, completely
  • батькíвський день: parent’s day
  • шкодува́ти: to spare someone, to feel pity for someone
  • вважа́ти / гада́ти / ду́мати: to think
  • дізнава́тися про + accusative: to learn, to get to know
  • стиль життя́: lifestyle
Go to the next text
Go to the list of texts