В ме́не є кіт. Його́ зва́ти Рудо́льф. Йому́ вже 6 ро́ків. А мені́ 9 ро́ків. О́тже, я на 3 ро́ки ста́рше за ньо́го. Рудо́льф ри́жий та пухна́стий. У ньо́го хи́трі зеле́ні о́чі. Мій кіт ду́же товсти́й. Мабу́ть, з-за цьо́го він таки́й леда́чий. Чи навпаки́, він леда́чий, тому що зана́дто товсти́й. Мені́ подо́бається його́ гла́дити. А він не лю́бить, коли́ його́ гла́дять. Тому́ він ча́сто мене́ дря́пає. Ви зна́єте які́ в ньо́го кі́гті? Як у ти́гра! “Дай коту́ спо́кій”, – ча́сто ка́же моя́ мату́ся. Звича́йно, Рудо́льф не дря́пає мату́сю, тому́ що вона́ його году́є. Він ду́же хи́тра твари́на.

I have a cat. His name is Rudolf. He is already 6 years old. I’m 9 years old. So, I’m 3 years older than him. Rudolf is red and fluffy. He has cunning green eyes. My cat is very fat. Maybe, that is why he is so lazy. Or vice versa, he is lazy because he is too fat. I like stroking him. But he doesn’t like being stroked. So, that’s why he often scratches me. Do you know what claws he has? Like a tiger! “Leave the cat alone”, my mom often says. Of course, Rudolf doesn’t scratch my mom because she feeds him. He is a very sly animal.

Ціка́во, що він дря́пає ті́льки мене́. Вiн не торка́є а́ні мату́сю, а́ні татуся́. Гово́рять, що твари́ни відчува́ють, хто в сім’ї́ головни́й. Мабу́ть з-за цьо́го мій кіт ро́бить шко́ду ті́льки мені́. Що там у ньо́го в голові́? Я не зна́ю. А ще, тут, в Украї́ні лю́ди ча́сто гово́рять, що коти́ ба́чать при́видів. Як ви гада́єте, чи це пра́вда? І́ноді Рудо́льф до́вго ди́виться в одне́ мі́сце. Що він там ба́чить? Кра́ще про це не ду́мати. Іна́кше мені́ стра́шно.

It is interesting that he scratches only me. He touches neither my mother, nor my father. People say that animals feel who is the head of the family. Maybe that’s why my cat hurts only me. What has he got in his head? I don’t know. Here in Ukraine people often say that cats can see ghosts. Do you think it’s true? Sometimes Rudolf can look at one spot for a long time. What does he see? It’s better not to think about it. Otherwise I get scared.

Одна́к, я все одно́ ду́же люблю́ свого́ кота́. Я ду́же хвилю́юся коли́ він хворі́є. Якщо він хворі́є ми всі дба́ємо про ньо́го. Ми зна́ємо, що Рудо́льф теж нас лю́бить. Він цьо́го не пока́зує, тому́ що він зана́дто го́рдий. Як до́бре, що у нас є кіт! Жи́ти без твари́н ну́дно.

However, I still love my cat very much. I’m very worried when he is ill. When he is ill, we all take care of him. We know that Rudolf loves us too. He doesn’t show it, because he is too proud. How great that we have a cat. Living without animals is boring.