Texts with audio. Elementary level. Моя сестра.

Learn Ukrainian reading texts

Title: Моя́ сестра́

Level: Elementary

 

 


Мо́я сестра́

My sister

Оста́ннім ча́сом мені не подо́бається поведінка моє́ї сестри́. Хоч вона́ й ста́рша, але́ це не означа́є, що їй дозво́лено роби́́ти все, що вона́ хо́че. Напри́клад, захо́дити у мою́ кімна́ту без сту́ку, ки́дати мої ре́чі на підло́гу, постійно смія́тися з ме́не, не гра́ти зі мно́ю як гра́ла раніше. Вона́ так зміни́лася!

Lately I don’t like my sister’s behaviour. Even though she is older, this does not mean that she is allowed to do everything she wants. For example, to enter into my room without knocking, to throw my things onto the floor, to always laugh at me, to not play with me as she used to. She has changed so much!

Але́ така́ поведінка не тільки зі мно́ю. Вона́ постійно спереча́ється з батька́ми! Ма́ти ка́же, що вона́ ду́же втоми́лася від цьо́го. Та́то лише́ нас заспоко́ює. Він тільки сподіва́ється, що все шви́дко мине́. Ще вони́ гово́рять про яки́йсь перехідний вік. Я не зо́всім розумію що це таке́. Моя́ ма́ма поя́снює, що в ме́не теж він бу́де прибли́зно… че́рез ро́ків 5.

But this behaviour is not only with me. She constantly argues with our parents! Mommy says she is very tired of it. Dad just calms us down. He only hopes it will pass very quickly. They also talk about some awkward age. I don’t really understand what it means. My mother explains that I will have it too in about… 5 years.

́Отже, терміно́во потрібно поча́ти щось роби́ти. Я не хо́чу ба́чити мо́ю сестру́ тако́ю! Потрібно піти до на́шого лікаря та попроси́ти табле́тки. Наш лікар дійсно мо́же допомогти́. Він завжди́ мені допомага́є коли́ я хворію. Невже́ він не допомо́же моїй сестрі?

So, something has to be done urgently. I don’t want to see my sister like that! We have to go to our family doctor and ask for pills. Our doctor really can help. He always helps me when I’m ill. He is going to help my sister, is he not?

New words


  • останнім часом: lately
  • поведінка: behaviour
  • дозволено: to be allowed
  • стук: knock (noun)
  • підлога: a floor
  • раніше: before
  • змінитися: to change
  • постійно: constantly
  • сперечатися: to argue
  • втомитися: to be tired
  • минати: to pass / to disappear
  • перехідний вік: an awkward age
  • зовсім / дійсно: really
  • теж: too
  • приблизно: approximately
  • терміново: urgently
  • потрібно: it is necessary
  • такою (Fem.) / таким (masc.): like that
  • невже: indeed
Перейти до наступного тексту
Перейти до списку текстів