Привíт! Що в нас сього́дні на вече́рю? Я таки́й голо́дний, що мабу́ть й ведме́дя б з’їв.

Hi! What do we have for dinner? I’m so hungry that I would eat a bear.

Привíт! Відве́рто ка́жучи, я нічо́го не планува́ла. Ми ж вчо́ра ви́рішили, що з сього́дні ми на діє́ті та в нас лише́ легкí вече́рі: свíжі салати, нежи́рні йо́гурти то́що…

Hi! To be honest I haven’t planned anything. Yesterday we decided that from now on we are on a diet and that we would have only light dinners: fresh salads, low fat yogurts and so on…

Оооо! Як це невча́сно! Чому́ ми за́вжди почина́ємо діє́ти коли́ я ду́же хо́чу ї́сти?

Ohhhh! What a bad timing! Why do we always start being on a diet when I am very hungry?

Чека́й, вчо́ра ми весь ве́чір обгово́рювали, що сидя́чий спо́сіб життя́ вже дає про се́бе зна́ти та що нам двом тре́ба сíсти на діє́ту та зайня́тися спо́ртом. Чи не так?

Wait a minute, yesterday we spent the whole evening discussing that our sedentary lifestyle has already affected us and that we both need to start a diet and do sports. Or not?

Так…

Yes…

То в чо́му спра́ва?

So, what’s the problem?

Але я голо́дний…

But I am hungry.

Ти в обíд на робо́ті щось сього́дні їв, чи зно́ву не було́ ча́су?

Have you eaten anything for lunch today at work or once again you haven’t had time?

Ні, не їв…

No, I haven’t eaten…

Óтже не ди́вно, що за́раз ти голо́дний як вовк.

So, it’s no surprise that you are now hungry like a wolf.

Óтже, мо́жна я почну́ діє́ту за́втра, а за́раз ти менí щось швиде́нько приготу́єш?

So, can I start the diet tomorrow and could you cook something quickly for me?

Лю́бий, ти як хо́чеш. Я тобí приготу́ю м’я́са з ри́сом та сала́т, а собí лише́ сала́т. Я сього́дні обíдала, тому́ відчува́ю себе́ до́бре. Ми доро́слі лю́ди й ко́жен сам розумíє що для ньо́го кра́ще.

Darling, as you wish. I will prepare meat and rice for you and a salad, and for me, only the salad. I have had lunch today, so I feel fine. We are both adult people and each of us knows what’s better for them.

До́бре, дя́кую! Але́ за́втра я теж до те́бе приєдна́юсь, обіця́ю!

Ok, thanks! But tomorrow I will also join you, I promise!

Поба́чимо…

Let’s see…