Привіт, Наталко! Я чув, що ти зараз живеш у великому місті?

Hi Natalka! I’ve heard that now you live in a big city.

Так, у минулому році я знайшла роботу в Києві. Раніше я жила в маленькій квартирі у поганому районі, але минулого тижня я знайшла нову квартиру й зараз дуже задоволена.

Yes, last year I found a job in Kiev. Before, I lived in a small apartment in a bad neighbourhood, but last week I found a new apartment and I’m very happy.

Як добре! А я живу у нашому маленькому місті та я теж щасливий. Я журналіст та працюю у популярній газеті.

That’s great! And I live in our small city and I’m also happy. I’m a journalist and work for a popular newspaper.

А про що ти пишеш?

And what do you write about?

Про все. Іноді я пишу про міське життя, іноді про спортивні події, а іноді про відомих людей. А де ти працюєш?

About everything. Sometimes I write about urban life, sometimes about sport events, and sometimes about famous people. And where do you work?

Я працюю у мовній школі, навчаю українській мові. Мої учні – іноземці. Вони працюють у іноземних компаніях у Києві. Я люблю розповідати їм про українську мову, про українську культуру та про наші традиції.

I work in a language school, I teach Ukrainian. My pupils are foreigners. They work for foreign companies in Kiev. I love telling them about the Ukrainian language, about the Ukrainian culture and about our traditions.

Привіт, сусідко! Ти знаєш хто живе у п’ятій квартирі на першому поверсі.

Hi neighbour! Do you know who lives now in the fifth apartment on the first floor?

Гадаю, що в цій квартирі живуть Петренки. Пан Петренко – лікар та працює у дитячій лікарні, а пані Петренко працює у старому театрі на Зеленій вулиці.

I think that the Petrenkos live in that apartment. Mr Petrenko is a doctor and works at a children’s hostpital, and Mrs Ivanova works at an old theatre in Green Street.

Ні, Петренки живуть у шостій квартирі на другому поверсі. А я питаю про нових сусідів.

No! The Petrenkos live in the sixth apartment on the second floor. I’m actually asking about the new neighbours.

Я не знала, що у нашому будинку є нові сусіди.

I didn’t know there are any new neighbours in our building.

Вони приїхали минулого тижня. Кажуть, що раніше вони жили на Далекому Сході, але зараз вони пенсіонери та хочуть жити у тихому місці.

They came last week. (People) say that before they were living in the Far East, but now they are retired and they want to live in a quiet place.

Я знаю про яких сусідів ти говориш! Він їздить на старій червоній машині, а вона ходить в магазин у жахливому синьому платті!

I know which neighbours you’re talking about! He drives an old red car and she goes to the supermarket in a horrible blue dress!

Так, це вони! Ти знаєш щось про них, про їхніх дітей, що вони робили на Далекому Сході?

Yes, that’s them! Do you know anything about them, about their children, what did they do in the Far East?

Запитай про це у Галі. Вона знає все про всіх.

Ask Galia about it. She knows everything about everyone.